| ケルト語で大きく分類されている２つの派について | 参考文献/サイト | |||
| Qケルト語 Goidelic（ゴイデル、ケルト−イベリア語） 特徴：Kw音に変化がないグループ |
 |
(Scotish)Gaelic | （スコットランド）ゲール語 | "Gaelic is Fun"(Acair) "Teach Yourself Gaelic"(Hodder & Stoughton) "Gaelic Dictionary"(Acair Mercat) Dictionary of Terms |
  |
IrishまたはIrish Gaelic | アイルランド語 | "Pocket Irish Dictionary"(Appletree
Press) "Pocket Irish Dictionary"(Collins) |
|
 |
Manx (Gaelic) | マン島語 | "First lessons in Manx"(Yn Cheshaght
Ghailckagh) "Englich-Manx Dictionary"(Yn Cheshaght Ghailckagh) Dictionarys |
|
| Celtiberian | ケルト−イベリア語（スペイン） | |||
| Pケルト語 Brythonic（ブリトン語） 特徴：Kw音がP音に変化したグループ |
 |
Welsh | ウェールズ語 | "Get by in Welsh"(Y Lolfa Cyf.) "Pocket Welsh Dictionary"(Collins) |
 |
Cornish | コーンウォール語 | "A Short Cornish Dictionary"(Tor
Mark Press) On Line Dictionary |
|
| Breton | ブリトン語（フランス） | |||
| （注1）Kwで一音、wは上付き文字で表現されるが、ここでは表記不可能。 （注2）日本の書籍等で”ゲール語”とあるのは殆どがアイルランド語です。当サイトではゲール語はスコットランド・ゲール語を指し、アイルランドのゲール語はアイルランド語というように区別をしています。これは様々な言語の"Teach Yourself"シリーズも"Gaelic"と"Irish"としており、それに従っています。 |
||||
  |
English | 英語（対応表で使用） | ||
